Provozovatelem serveru autoroad.cz je
INCORP MEDIA GROUP s.r.o., IČ: 118 23 054
Kdo může přeložit Top Gear tak hrozně? Že by Google translate?
Jistě nejsem jediný, kdo zaregistroval, jak špatně Prima přeložila dnešní díl Top Gearu. Věta "Mazda má o třicet víc točivých momentů“ přijde divná i někomu, kdo je motoristickou terminologií nepolíbený, natož automobilovému fanatikovi, který miluje vše se čtyřmi koly a jedním volantem.
Vídáme to často i jinde, ale zrovna u Top Gearu je to velká škoda, zvláště na samotném konci tohoto kultovního pořadu, který bez naší oblíbené trojky nikdy nebude, co býval.
Napište do diskuze, co si o tom myslíte vy.
V loňském roce jsme si do testu vzali hned několik lehce ojetých SUV z prémiového segmentu. Začalo to s Audi Q5, BMW X3 a minulý týden jsme přidali do party Volvo XC60. Vyzkoušeli jsme i aktuální generaci Lexusu NX. Bylo tedy na čase sáhnout také po Mercedesu GLC a zjistit, kdo je skutečným králem této třídy.
Oblíbené středně velké SUV ze světa prémiových značek, které má rozhodně co nabídnout. Volvo XC60 boduje designem, bezpečností i univerzálností, ale ne všechno je zlato, co se třpytí. Dobrou zprávou je, že dnes se dá pořídit za velmi zajímavé peníze, díky čemuž jde o překvapivě dostupné a velmi univerzální auto pro široké spektrum zákazníků.