ballay, michal