Peugeot 107, Toyota Aygo a Citroën C1