Gaylord, Šlapka, Jebat? Jména, která se automobilkám příliš nepovedla

AutoRoad.cz, 15. května 2017, 17:31 Google+

Vymyslet pro automobil zajímavý název není žádná sranda. A pokud už zajímavý název máte, musíte si ještě ověřit, zda se v překladu nejedná o hanlivý výraz. Tyto automobilky své vozy sice pojmenovaly zajímavě, na ověřování ale zapomněly.

Počet komentářů:  0 komentářů Napište svůj názor
Gaylord Gladiator

Gaylord Gladiator | foto: youtube.com

Sdílejte článek

Daihatsu Naked

img-responsive

Daihatsu Naked | foto: Daihatsu

Proč si automobilka Daihatsu vybrala pro svůj malý model právě název Naked nechápe asi nikdo, kdo umí alespoň trochu anglicky. Ačkoliv výraz "naked" může v překladu znamenat i "holý" či "bezbranný", nejčastěji je používán ve smyslu nahý.

Gaylord Gladiator

img-responsive

Gaylord Gladiator | foto: youtube.com

Ano, tak se opravdu někdo rozhodl pojmenovat svou společnost vyrábějící automobily. Abychom byli konkrétní, společnost nesla název po svých zakladatelích, kterými byli (prý) bratři. Koncept Gladiator z roku 1955 byl zajímavým vozem s pevnou stahovací střechou. Vyrobeno bylo ale jen pár kusů, zda byl důvodem neúspěchu název nebo cena netušíme.

Mazda Laputa

img-responsive

Mazda Laputa | foto: wheelsage.org

Malá Mazda je zástupcem městských vozítek Kei cars, které mají velkou oblibu v Japonsku. Kdyby se ale dostala na evropský trh, řidičky ze Španělska by z ní příliš nadšené nebyly. Výraz "la puta" je totiž hanlivým označením prostitutky.

Hyundai Kona

img-responsive

Hyundai Kona | foto: autoweek.nl

Automobilka hledala inspiraci pro název nového modelu na Hawaii. Kdyby ale hledala inspiraci v Portugalsku, zřejmě by sáhla po jiném názvu. "Cona" je zde totiž velice hanlivým označením pro dámské přirození.

Buick LaCrosse

img-responsive

Buick LaCrosse | foto: wheelsage.org

Na spojitosti se hrou Lakros, pocházející od severoamerických indiánů, není nic sprostého ani špatného. Ovšem v Kanadě to Buick s tímto názvem nebude mít lehké. Minimálně ne ve francouzsky mluvící provincii Québec, kde je "lacrosse" slangový výraz pro masturbaci.

Honda Fitta

img-responsive

Honda Jazz | foto: Honda

Japonská Honda Fit, kterou známe pod označením Jazz, se měla v Evropě prodávat pod označením Fitta. Tento název byl ale na poslední chvíli změněn na Jazz, neboť se ukázalo, že "fitta" je v norštině a švédštině hanlivým označením pro dámské přirození.

Mitsubishi Pajero

img-responsive

Mitsubishi Pajero | foto: wheelsage.org

Celosvětově oblíbený off-road Mitsubishi Pajero se musel ve španělsky hovořících zemích prodávat pod názvem Montero. Pojem "pajero" je totiž ve španělštině slangové hanlivé označení pro muže se zálibou v masturbaci.

Proton Jebat

img-responsive

Proton Jebat | foto: Proton

Na úplný závěr jsme si nechali model, který by se v ČR těšil velké pozornosti. Ačkoliv Proton Jebat není ničím jiným než licenční kopií Mitsubishi Lancer, bezpochyby by se ale našlo mnoho recesistů, kteří by se o něj poprali. Projekt ale skončil u prototypu.

Google+ Vytisknout

Diskuze: Gaylord, Šlapka, Jebat? Jména, která se automobilkám příliš nepovedla

Přidejte svůj názor

Počet komentářů: 0, Buďte první Vložte komentář

Související články

Doporučujeme

Další články

Aktuálně

Subaru Legacy GT-B Etune

Bazarové perličky: Subaru Legacy GT-B Etune - Japonská raritka od A do Z

Ilustrační fotografie, Ford testuje autonomní řízení

Autonomní vozy v ČR již nebudou sci-fi. U Stříbra vyroste polygon BMW za miliardy

Která ojetá auta jsou nejméně populární?

Mýtus o poctivých Němcích? Ojetiny ukázaly pravdu

Ilustrační foto

Ruský mráz a start automobilu? Boj TDI proti sovětské oceli

Škoda KAROQ 2,0 TDI 140 kW 4x4 DSG

Jak jezdí Škoda Karoq s nejsilnějším motorem, který zatím není ani v nabídce?

Drag Race: Formula E Car vs Cheetah

VIDEO: Gepard porazil Formuli-E?

reklama
reklama

Doporučujeme

BMW i8 Spyder

BMW i8 už brzy přijde o střechu. Automobilka testuje verzi Spyder na…

Čtěte dále

Nejčtenější články

  1. Vyrobili z totálky leštěnku? Tohle museli Rusové odkoukat od Čechů

  2. Unikátní test české ikony? Američtí novináři vytáhli Tatru do centra LA. Tady je výsledek

  3. Jak se zachovat při smyku? Základní pravidlo je vždy stejné

  4. Největší dopravní zácpa na světě? D1 se s tímhle nedá srovnat

  5. Víte, jak správně zahřát motor? Některé praktiky mu vyloženě škodí

  6. Mýtus o poctivých Němcích? Ojetiny ukázaly pravdu

reklama

Zprávy odjinud